Helga Berger, Rotes Kreuz-Ortsstelle Kopfing